You are here:
Scene 2: Hana shows Jo a dance move
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Jo | Āwhina mai, e hoa. | Give me a hand, girlfriend. |
| Hana | Titiro mai, Jo! | Look at this, Jo! |
| Jo | He rawe! Mahia mai anō? | Primo! Do it again? |
| Hana | Me pēnei e hoa. | Like this, girlfriend. |
| Jo | Auē! Me pēhea anō? | Heck! How again? |
| Hana | Me pēnei. Kia kaha, Jo! | Like this. Go for it, Jo! |
| Jo | Aī! Mahia mai anō. | Oh dear! Do it one more time. |
| Hana | Me pēnei. Tahi, rua, toru, whā … Āe, ka pai, Jo! | Like this. One two three four … Yes, good, Jo! |
| Hana and Jo | Tahi, rua, toru, whā … | One, two, three, four … |
| Hana | Autaia koe, Jo! | You are a champion, Jo! |
| Jo | Autaia koe, e hoa! | You’re the champion, my friend! |
Unit 10 scene 2 transcript (PDF, 272 kB)
