You are here:
Scene 3: Jo has nothing to wear to the dance
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Māmā | Jo, kei te aha kōrua? | Jo, what are you two doing? |
| Jo | Kei te kanikani māua. | We’re dancing. |
| Māmā | Haere mai kōrua ki te kai. Kei te haere kōrua ki te kanikani? | Come and eat. Are you two going to the dance? |
| Jo | Kei te pīrangi au ki te haere, e Mā. Kei te ako au i te kanikani a Hana | I want to go, Mum. I’m learning Hana’s dance. |
| Māmā | He aha ō kākahu mō te kanikani? | What are your clothes for the dance? |
| Hana | He panekoti whero pea? He hāte mā? He hū whero hoki pea? | A red skirt perhaps? A white top? Red shoes too perhaps? |
| Māmā | He rawe! Pēhea koe, Jo? | Lovely! What about you, Jo? |
| Jo | Aua, Māmā. Kāore aku kākahu. Kāore aku moni hoki! He moni āu, e Mā? | Not sure, Mum. I have no clothes. I have no money either! Do you have any money, Mum? |
Unit 10 scene 3 transcript (PDF, 272 kB)
