Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 1: In the wharepuni at night

Download the video clip for FLV player (6 MB)

Duration: 00:49

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Aunty Peti

Pō mārie tamariki mā. E moe. Good night, children. Go to sleep.

Tamariki

Āe. Pō mārie, Whaea. Yes. Good night, Aunty.

Anaru

Haami, kei te pēwhea tō kura? Haami, how is school?

Haami

Kei te pai. It is okay.

Anaru

I kī mai a Waka he whaiāipo tāu. Kei te tika tēnā? Waka told me you have a girlfriend. Is that right?

Haami

Kāo. He rūkahu noa iho!

Kāhore ahau e mōhio nō Ngāti Raukawa hoki tātou?

No. That’s all lies!

I didn’t know we were from Ngāti Raukawa as well?

Anaru

Kei te tika. E mōhio ana hoki koe nga kōrero mō Raukawa? That’s right. Do you know the story of how Ngāti Raukawa got their name?

Haami

Kāhore. No.

Anaru

Whakarongo mai … Listen up …



Site map


Footer: