Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 2: The girls get ready for the dance

Download the video clip for FLV player (6 MB)

Duration: 00:55

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Māmā

Kua reri kōrua? Are you two ready?

Girls

Kāore anō. Not yet.

Hana

Māmā, kei hea taku panekoti? Mum, where’s my skirt?

Jo

Anei. Kei runga i tō moenga.

Kei hea tō kakara?

Here. On your bed.

Where’s your perfume?

Hana

Anei e hoa. Here girlfriend.

Jo

Kāore e kore, he reka ki a Haami! No doubt Haami will like it!

Hana

Nē? You reckon?

Jo

Āe! Yes!

Hana

Homai ki a au. Pass it here.

Māmā

Kōtiro mā, kia tere. Girls, hurry.

Māmā

Kōtiro mā, tahuri mai. Jo, menemene mai. Tō kōrua ataahua hoki! Girls, turn this way. Jo, smile! You both look lovely!

Hana

Kia tere, Māmā. Me haere māua. Hurry, Mum. We have to go.



Site map


Footer: