Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 3: The girls arrive at the dance

Download the video clip for FLV player (4 MB)

Duration: 00:34

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Pāpā

Ka hoki mai au ā te tekau mā tahi karaka. I’ll come back at eleven o’clock

Hana

Kia ora, Pāpā. Thanks, Dad.

Jo

Kia ora, Matua. Thanks, Sir.

Jo

Kua tae mai a Haami. Haami’s arrived.

Hana

Kei hea? Kei hea? Where? Where?

Jo

Kei te mau hāte kahurangi ia. He’s wearing a blue shirt.

Hana

Ka pai. He pai tōku āhua? Good. Do I look good?

Jo

Autaia! Pēhea tōku āhua? Stunning! What about me?

Hana

Tau ana! Gorgeous!

Jo

Anei taku tīkiti. Kei hea tō tīkiti Hana? Here’s my ticket. Where’s your ticket, Hana?

Hana

E hika! Kua wareware i a au! Oh no! I’ve forgotten it!

Jo

Tirohia tō pūkoro.

Anei.

Tō waimarie hoki!

Look in your pocket.

Here it is.

You’re lucky!




Site map


Footer: