You are here:
Scene 3: The girls arrive at the dance
Transcript
Transcript
Unit 17 scene 3 transcript (PDF, 272 kB)
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Pāpā | Ka hoki mai au ā te tekau mā tahi karaka. | I’ll come back at eleven o’clock |
| Hana | Kia ora, Pāpā. | Thanks, Dad. |
| Jo | Kia ora, Matua. | Thanks, Sir. |
| Jo | Kua tae mai a Haami. | Haami’s arrived. |
| Hana | Kei hea? Kei hea? | Where? Where? |
| Jo | Kei te mau hāte kahurangi ia. | He’s wearing a blue shirt. |
| Hana | Ka pai. He pai tōku āhua? | Good. Do I look good? |
| Jo | Autaia! Pēhea tōku āhua? | Stunning! What about me? |
| Hana | Tau ana! | Gorgeous! |
| Jo | Anei taku tīkiti. Kei hea tō tīkiti Hana? | Here’s my ticket. Where’s your ticket, Hana? |
| Hana | E hika! Kua wareware i a au! | Oh no! I’ve forgotten it! |
| Jo | Tirohia tō pūkoro. Anei. Tō waimarie hoki! | Look in your pocket. Here it is. You’re lucky! |
