You are here:
Scene 1: Dylan, Sione and Haami meet up while walking to school
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Dylan | Kia ora, kōrua. | Hi, you two. |
| Sione | Kia ora, e hoa. | Hello, friend. |
| Haami | Kia ora, e hoa. | Hello, friend. |
| Dylan | Kei te pēhea kōrua? | How are you two? |
| Sione | Kei te pai. | Fine. |
| Haami | Kei te pai. | Fine. |
| Sione | Kei te pēhea koe? | How are you (one person)? |
| Dylan | Kei te pai, e hoa. | Fine, friend. |
| Sione | Haami, nō hea tō whanau? | Haami, where’s your family from? |
| Haami | Nō Porirua. Dylan, nō whea tō whānau? | From Porirua. Dylan, where’s your family from? |
| Dylan | Nō Motueka. | From Motueka. |
| Sione | Nō hea? | From where? |
| Dylan | Nō Motueka. Nō Te Waipounamu. | From Motueka. From the South Island. |
| Sione | E kī rā! Nō Te Waipounamu koe. | Is that right! You’re from the South Island. |
Unit 2 scene 1 transcript (PDF, 272 kB)
