You are here:
Scene 3: Making sure everyone is going to the dance
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Dylan | Kia ora, Jo. Kei hea a Hana? | Hello, Jo. Where’s Hana? |
| Jo | Kia ora, e hoa. Kei te haere mai ia. | Hi, friend. She’s coming. |
| Dylan | Kei te hiakai ahau. | I’m hungry. |
| Jo | Kei te tino hiakai au. He aha tō pīrangi? | I’m really hungry. What do you want? |
| Dylan | He hanawiti. Jo, kei te haere koe ki te kanikani? | A sandwich. Jo, are you going to the dance? |
| Jo | Āe. Kei te haere koutou? | Yes. Are you going? |
| Dylan | Kei te haere au. | I’m going. |
| Jo to Sione and Haami | Pēhea kōrua? | What about you two? |
| Sione | Āe, kei te haere ahau. | Yes, I’m going. |
| Haami | Kei te haere a Hana ki te kanikani? | Is Hana going to the dance? |
| Jo | Tērā pea. Kei te haere koe? | Maybe. Are you going? |
| Haami | Aua. | I don’t know. |
| Dylan | Kei te haere a Hana, nē Jo? | Hana’s going, eh Jo? |
| Haami | E hoa, turituri. | Bro, be quiet. |
Unit 5 scene 3 transcript (PDF, 272 kB)
