You are here:
Scene 3: The class talk about where their family comes from
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Whaea Kiri | Jo, nō hea tō whānau? | Jo, where does your family come from? |
| Jo | Nō Tāmaki Makau rau, Whaea. | From Auckland, Miss. |
| Whaea Kiri | Nō hea te whānau o Jo? | Where is Jo’s family from? |
| Hana | Nō Tāmaki Makau rau. | From Auckland. |
| Whaea Kiri | Nō hea tō whānau, Dylan? | Where is your family from, Dylan? |
| Dylan | Nō Motueka, Whaea. | From Motueka, Miss. |
| Jo | Kei hea a Motueka? | Where’s Motueka? |
| Whaea Kiri | Dylan, kei hea a Motueka? | Dylan, where is Motueka? |
| Dylan | Kei Te Waipounamu. Kei konei, Whaea. | In the South Island. Here it is, Miss. |
| Whaea Kiri | Kia ora, Dylan. Hana, nō hea tō whānau? | Thank you, Dylan. Hana, where is your family from? |
| Jo | Nō Porirua, nē Hana? | From Porirua, eh Hana? |
| Hana | Turituri. | Shut up. |
| Hana | Nō Rotorua, Whaea. | From Rotorua, Miss. |
Unit 6 scene 3 transcript (PDF, 272 kB)
