You are here:
Scene 2: Those netballers are strong players!
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Jo | He kaha te kāpene, nē Hana? | The captain is strong, eh Hana? |
| Hana | Ko wai? | Who? |
| Jo | Ko te takawaenga o Aotearoa. | The New Zealand centre. |
| Hana | He kaha rāua ko te takawaenga o Ahitereiria. | Both her and the Australian centre are strong. |
| Jo | Āe! He kaha rāua ki te peke! | Yes! They’re both strong at jumping! |
| Hana | He tere hoki ki te oma. | They’re also fast runners. |
| Hana and Jo | Kia kaha, Aotearoa! | Go, Aotearoa! |
| Jo | Auē! Kua whara ngā takawaenga. | Oh no! The centres have hurt themselves. |
| Hana | Āe! I tūtuki rāua. | Yes! They crashed (into each other). |
| Māmā | Kei te wini tātou? | Are we winning? |
| Jo | Āe, i tēnei wā. | Yes, at the moment. |
| Pāpā | Ā, kei te whakatā ngā tīma. Jo, mauria mai ngā pihikete. | Ah, the teams are having a break. Jo, get the biscuits. |
| Jo | Kei hea ngā pihikete? | Where are the biscuits? |
| Māmā | Kei roto i te kāpata. | In the pantry (cupboard). |
| Papa | E Hika! Ko wai te takawaenga hou? | Goodness! Who’s the new centre? |
| Hana | Aua, engari, he kaha ia. | Don’t know, but she’s strong. |
| Jo | Ki te aha? | At what? |
| Hana | Ki te oma, ki te peke, me te hopu i te pōro. | Running, jumping and catching the ball. |
Unit 12 scene 2 transcript (PDF, 278 kB)
