Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 1: We’re going to the family reunion

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Māmā

Ā te Paraire, ka hoki tātou ki Hongoeka. We’re returning to Hongoeka on Friday.

Haami

Ko te hui ā-whānau, nē e Mā? It’s the family reunion, eh Mum?

Māmā

Āe, Haami. Ki tō tātou whānau. Yes, Haami. To our family reunion.

Waka

Ka mau te wehi! Kei te haere au, nē Māmā? Awesome! I’m going, eh Mum?

Haami

Kāo! Noho mai ki te kāinga. No! Stay home.

Waka

Kāo, Haami! Kei te haere au, nē Māmā? No, Haami! I’m going, eh Mum?

Māmā

Āe, taku pēpi. Yes, my baby.

Haami

Āe, taku pēpi. Yes, my baby.

Nui

E Mā, he aha te wā ka haere tātou? Hey Ma, when are we going?

Māmā

Ā te tekau karaka i te ata. At ten o’clock in the morning.

Haami

Tumeke! Awesome!

Nui

Kei te moe tātou ki te marae, nē? We’re sleeping at the marae, eh?

Waka

Ki taku marae, nē Māmā! At my marae, eh Mum?

Māmā

Āe, e Waka. Ki tō marae. Yes, Waka. At your marae.



Site map


Footer: