You are here:
Scene 2: Talking to Grandad
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Ko Ngāti Toa Rangatira tō tātou iwi, nē e Koro? | Ngāti Toa, is our tribe, isn’t it, Koro? | |
| Koro Manu | Āe, ko Ngāti Toa. | Yes, Ngati Toa. |
| Ko wai tēnei? | Who is this? | |
| Koro Manu | Ko Raukawa tēnā. Nō Ngāti Raukawa me Te Atiawa hoki tātou. | That is Raukawa. We are from Ngāti Raukawa and Te Atiawa also. |
| Nui | Engari, nō Ngāti Toa tēnei marae, nē e Koro? | But this marae is from Ngāti Toa, isn’t it Koro? |
| Koro Manu | Āe. | Yes. |
| Waka | Ko wai tō tātou maunga? | Who is our mountain? |
| Koro Manu | Haere mai, kōutou. | Come (follow me) all of you. |
Unit 14 scene 2 transcript (PDF, 270 kB)
