Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 3: How fast?

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Anaru

E Nui, he tere koe ki te oma! Hey Nui, you’re a fast runner!

Nui

Kia ora, Anu. Ka tākaro pā whutupōro koe? Cheers, Anu. So, you play touch?

Anaru

Āe! Pēwhea koe? Yes! What about you?

Nui

I ētahi wā. Haami, homai te tote. Sometimes. Haami, pass the salt.

Haami

Anei. Here.

Māia

Kei te hiakai tonu ahau. Anu, homai te paraoa. I’m still hungry! Anu, pass the bread.

Kīngi

Māia, tō waimarie. I whara taku waewae. Engari, āpōpō, kia tūpato! Māia, you were lucky today. I injured my leg. But tomorrow, be on your guard!

Māia

Ki te aha? For what?

Kīngi

Ki ahau tonu. Āpōpō, ka tere rawa taku oma! For me of course! Tomorrow, I’ll run very fast!

Māia

E, hoki atu, hoki atu! Whatever!

Kīngi

Hōmai ngā kuku. Pass the mussels.

Māia

Tē tere hoki! Not fast at all!



Site map


Footer: