You are here:
Scene 2: The girls get ready for the dance
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Māmā | Kua reri kōrua? | Are you two ready? |
| Girls | Kāore anō. | Not yet. |
| Hana | Māmā, kei hea taku panekoti? | Mum, where’s my skirt? |
| Jo | Anei. Kei runga i tō moenga. Kei hea tō kakara? | Here. On your bed. Where’s your perfume? |
| Hana | Anei e hoa. | Here girlfriend. |
| Jo | Kāore e kore, he reka ki a Haami! | No doubt Haami will like it! |
| Hana | Nē? | You reckon? |
| Jo | Āe! | Yes! |
| Hana | Homai ki a au. | Pass it here. |
| Māmā | Kōtiro mā, kia tere. | Girls, hurry. |
| Māmā | Kōtiro mā, tahuri mai. Jo, menemene mai. Tō kōrua ataahua hoki! | Girls, turn this way. Jo, smile! You both look lovely! |
| Hana | Kia tere, Māmā. Me haere māua. | Hurry, Mum. We have to go. |
Unit 17 scene 2 transcript (PDF, 272 kB)
