You are here:
Scene 2: Taking a drink break
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Jo | Kua haere rāua ki hea? | Where have those two gone? |
| Dylan | Aua. | Don’t know. |
| Dylan | Sione, kei hea a Hana rāua ko Haami? | Sione, where’s Hana and Haami? |
| Sione | Kei te hoko inu rāua. | They’re buying a drink. |
| Jo | Kei te hiainu hoki au. | I’m thirsty, too. |
| Dylan | Āe, me haere tātou. | Right then, let’s all go. |
| Haami | He aha māu? | What are you having? |
| Hana | He wai noa iho. | Just water. |
| Haami | Anei. | Here. |
| Hana | Kia ora. | Thanks. |
| Dylan | He aha māu, Jo? | What will you have, Jo? |
| Jo | He wai reka. Kia ora Dylan. | Just juice. Thanks Dylan. |
| Dylan | He inu māu Sione? | A drink for you, Sione? |
| Sione | Āe, he wai ārani. | Cheers, orange juice. |
| Jo | Hana, ka haere tāua ki te wharepaku. | Hana, let’s go to the ladies. |
| Hana | Āe. | Okay. |
| Haami | Hana, kia tere te hoki mai. | Hana, hurry back. |
Unit 18 scene 2 transcript (PDF, 272 kB)
