Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 1: Dylan, Sione and Haami meet up while walking to school

Download the video clip for FLV player (4 MB)

Duration: 00:32

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Dylan

Kia ora, kōrua. Hi, you two.

Sione

Kia ora, e hoa. Hello, friend.

Haami

Kia ora, e hoa. Hello, friend.

Dylan

Kei te pēhea kōrua? How are you two?

Sione

Kei te pai. Fine.

Haami

Kei te pai. Fine.

Sione

Kei te pēhea koe? How are you (one person)?

Dylan

Kei te pai, e hoa. Fine, friend.

Sione

Haami, nō hea tō whanau? Haami, where’s your family from?

Haami

Nō Porirua. Dylan, nō whea tō whānau? From Porirua. Dylan, where’s your family from?

Dylan

Nō Motueka. From Motueka.

Sione

Nō hea? From where?

Dylan

Nō Motueka. Nō Te Waipounamu. From Motueka. From the South Island.

Sione

E kī rā! Nō Te Waipounamu koe. Is that right! You’re from the South Island.



Site map


Footer: