You are here:
Scene 1: When’s the dance?
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Haami | E hoa. | Hey bro. |
| Sione | He aha? | What’s up? |
| Haami | Āwhea te kanikani? | When’s the dance? |
| Sione | Ā te Taite, te tekau mā whā o Mahuru | On Thursday the 14th of September. |
| Dylan | Kāo. | No. |
| Sione | Nē, āhea? | Really, when? |
| Dylan | Ā te Paraire, te tekau mā rima o Mahuru. | On Friday the fifteenth of September. |
| Haami | Me haere tātou! | Let’s go! |
| Dylan and Sione | Āe, me haere tātou katoa! | Yes, let’s all go! |
| Sione | E hoa, Dylan. Kei te haere ō hoa? | Mate, Dylan. Are your friends going? |
| Dylan | Āe, tērā pea. Me pātai atu au, nē Haami? | Yes, maybe. I’d better ask, eh Haami? |
| Haami | Kei a koe, e hoa. | It’s up to you, bro. |
Unit 5 scene 1 transcript (PDF, 272 kB)
