You are here:
Scene 2: Jo and Hana talk about the dance
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Jo | E Hana. | Hana. |
| Hana | He aha? | What? |
| Jo | Ā te Paraire te kanikani, nē? | The dance is on Friday, eh? |
| Hana | Āe, ā te Paraire te tekau mā rima o Mahuru. | Yes, on Friday the fifteenth of September. |
| Jo | Ā tēhea wā? | At what time? |
| Hana | Ā te whitu karaka. | At 7 o’clock. |
| Jo | Kei te haere a Haami mā? | Are Haami and the others going? |
| Hana | Tērā pea, me pātai atu koe. | Maybe, you should ask. |
| Jo | Kāo. Me pātai atu koe ki a ia. | No. You should ask him. |
| Hana | He aha ai? | Why? |
| Jo | Kei te pai koe ki a Haami! | Haami likes you! |
| Hana | Kāo! | No! |
| Jo | Āe, ā, kei te pai a Haami ki a koe. | Yes and You like Haami! |
| Hana | Nē, e hoa? | Is that right, girlfriend? |
| Jo | Āe, e hoa! | Absolutely, girlfriend! |
| Hana | Ka pai. Jo, kei te haere koe, nē? | Okay. Jo, you are going, eh? |
| Jo | Āe. Kei te haere au. | Yes, I’m going. |
| Hana | Ka pai! Ka haere tāua. | Cool! We’ll (the two of us) go. |
Unit 5 scene 2 transcript (PDF, 278 kB)
