Print
Transcript
|
| Māori
| English
|
| Anaru
| E Nui, he tere koe ki te oma!
| Hey Nui, you’re a fast runner!
|
| Nui
| Kia ora, Anu. Ka tākaro pā whutupōro koe?
| Cheers, Anu. So, you play touch?
|
| Anaru
| Āe! Pēwhea koe?
| Yes! What about you?
|
| Nui
| I ētahi wā. Haami, homai te tote.
| Sometimes. Haami, pass the salt.
|
| Haami
| Anei.
| Here.
|
| Māia
| Kei te hiakai tonu ahau. Anu, homai te paraoa.
| I’m still hungry! Anu, pass the bread.
|
| Kīngi
| Māia, tō waimarie. I whara taku waewae. Engari, āpōpō, kia tūpato!
| Māia, you were lucky today. I injured my leg. But tomorrow, be on your guard!
|
| Māia
| Ki te aha?
| For what?
|
| Kīngi
| Ki ahau tonu. Āpōpō, ka tere rawa taku oma!
| For me of course! Tomorrow, I’ll run very fast!
|
| Māia
| E, hoki atu, hoki atu!
| Whatever!
|
| Kīngi
| Hōmai ngā kuku.
| Pass the mussels.
|
| Māia
| Tē tere hoki!
| Not fast at all!
|
