Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 3: Riding the escalators

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Dylan

Kia ora, Jo. Hi Jo.

Dylan

Haami, arā ngā kōtiro. Haami, the girls are over there.

Haami

Kei whea? Where?

Dylan

Kei muri i a koe. Titiro ki runga rā. Behind you. Look up there.

Haami

Ki whea? Where?

Dylan

Ki runga! Kei te heke mai rāua! Up there! (Now) they’re coming down!

Sione

Titiro atu. Kei te haere mai a Jo. Look out. Here comes Jo.

Haami

Kei te haere mai anō hoki a Hana? Is Hana coming too?

Dylan

Āe. Kia ora kōrua. Kei te pēhea? Yes. Hi there you two. How’s it going?

Jo and Hana

Kei te pai. Good.

Hana

Kei te aha koutou? What are you (plural) up to?

Sione

Kei te kimi kākahu a Haami. Haami is looking for clothes.

Haami

E hoa! Kei te tirotiro noa iho au. Friend! I’m just looking around.

Dylan

Pēhea kōrua? Kei te aha kōrua? What about you two girls? What are you two up to?

Jo

Kei te tirotiro noa iho hoki! Only looking too!



Site map


Footer: