Print
Transcript
|
| Māori
| English
|
| Dylan
| Kia ora, Jo.
| Hi Jo.
|
| Dylan
| Haami, arā ngā kōtiro.
| Haami, the girls are over there.
|
| Haami
| Kei whea?
| Where?
|
| Dylan
| Kei muri i a koe. Titiro ki runga rā.
| Behind you. Look up there.
|
| Haami
| Ki whea?
| Where?
|
| Dylan
| Ki runga! Kei te heke mai rāua!
| Up there! (Now) they’re coming down!
|
| Sione
| Titiro atu. Kei te haere mai a Jo.
| Look out. Here comes Jo.
|
| Haami
| Kei te haere mai anō hoki a Hana?
| Is Hana coming too?
|
| Dylan
| Āe. Kia ora kōrua. Kei te pēhea?
| Yes. Hi there you two. How’s it going?
|
| Jo and Hana
| Kei te pai.
| Good.
|
| Hana
| Kei te aha koutou?
| What are you (plural) up to?
|
| Sione
| Kei te kimi kākahu a Haami.
| Haami is looking for clothes.
|
| Haami
| E hoa! Kei te tirotiro noa iho au.
| Friend! I’m just looking around.
|
| Dylan
| Pēhea kōrua? Kei te aha kōrua?
| What about you two girls? What are you two up to?
|
| Jo
| Kei te tirotiro noa iho hoki!
| Only looking too!
|
