You are here:
Scene 2: Class singing
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Whaea Kiri | Whakarongo mai. Tangohia ō koutou pukapuka waiata. | Attention, please. Take out your song books. |
| Hana | Jo, homai tēnā! | Jo, give me that! |
| Jo | E kī, e kī. | Well, well. |
| Hana | Turituri! | Be quiet! |
| Āe, turituri. Kei hea tō pukapuka, Hana? | Yes, be quiet. Where is your book, Hana? | |
| Hana | Kei runga i taku tēpu. Anei, Whaea. | On my desk. Here it is, Miss. |
| Kaiako | Me waiata tātou. A ha ka ma | Let’s sing. A Ha ka ma |
| A ha ka ma - A ha ka ma na pa ra ta wa nga wha E he ke me - E he ke me ne pe re te we nge whe I hi ki mi - I hi ki mi ni pi ri ti wi ngi whi O ho ko mo - O ho ko mo no po ro to wo ngo who A E I O U U hu ku mu nu pu ru tu wu ngu whu. | A ha ka ma - A ha ka ma na pa ra ta wa nga wha E he ke me - E he ke me ne pe re te we nge whe I hi ki mi - I hi ki mi ni pi ri ti wi ngi whi O ho ko mo - O ho ko mo no po ro to wo ngo who A E I O U U hu ku mu nu pu ru tu wu ngu whu. |
|
| Whaea Kiri | Kia kaha koutou. E Hana, kia kaha koe! Mahia mai anō. | Sing up everyone. Hana, go for it! Do it again. |
| Hana | A ha ka ma | A ha ka ma |
| Tamariki | A ha ka ma na pa ra ta wa nga wha… | A ha ka ma na pa ra ta wa nga wha … |
Unit 6 scene 2 transcript (PDF, 272 kB)
