Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 1: Before the game at Jo’s place

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Jo

I pēhea te kapa haka, Hana? How was kapa haka, Hana?

Hana

E hoa, he rawe! He pai a Haami ki te haka. Friend, awesome! Haami is great at the haka.

Jo

Ā, ko koe te kaitātaki wāhine, nē! And, you’re the leader for the girls, eh!

Hana

Tērā pea? Maybe?

Hana

Aī, taihoa, Jo! Kei te pīrangi au ki te waiata. Hey, hang on, Jo! I want to sing.

Jo

Kei te pīrangi koe ki te waiata ki a Haami! You want to sing to Haami!

Hana

Tērā pea, e hoa! Maybe, girlfriend!

Hana

Kia hua ko te pai

Kia tau tō atawhai

Manaakitia mai Aoteraoa.

Let goodness reign

May your protection reign

Over Aotearoa.

Jo

He reka tō reo. E Hana, he pai ki tō whānau te poitarawhiti? Your voice is sweet. Hana, does your family like netball?

Hana

Āna! Absolutely!

Pāpā

Kia ora kōrua. Hi, you two.

Jo

Kia ora Pāpā Hi, Dad.

Hana

Kia ora Matua. Hello, (Jo’s) dad.

Pāpā

Ko wai te tīma toa? Who’s the top team?

Jo and Hana

Ko Aotearoa! Aotearoa!

Pāpā

Tautoko! Kia kaha, Aotearoa! I support that! Go, Aotearoa!



Site map


Footer: