You are here:
Scene 1: In the wharepuni at night
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Aunty Peti | Pō mārie tamariki mā. E moe. | Good night, children. Go to sleep. |
| Āe. Pō mārie, Whaea. | Yes. Good night, Aunty. | |
| Anaru | Haami, kei te pēwhea tō kura? | Haami, how is school? |
| Haami | Kei te pai. | It is okay. |
| Anaru | I kī mai a Waka he whaiāipo tāu. Kei te tika tēnā? | Waka told me you have a girlfriend. Is that right? |
| Haami | Kāhore ahau e mōhio nō Ngāti Raukawa hoki tātou? | No. That’s all lies! I didn’t know we were from Ngāti Raukawa as well? |
| Anaru | Kei te tika. E mōhio ana hoki koe nga kōrero mō Raukawa? | That’s right. Do you know the story of how Ngāti Raukawa got their name? |
| Haami | Kāhore. | No. |
| Anaru | Whakarongo mai … | Listen up … |
Unit 16 scene 1 transcript (PDF, 272 kB)
