Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 3: What should we eat?

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Jo

Kia ora, Sione. Kia ora, Dylan. Hi, Sione. Hi, Dylan.

Sione

Malo, Jo. Hi, Jo.

Hana

Malo, Sione. Hello, Sione.

Sione

Nā, he aha mā kōrua? So, what are you two having?

Hana

He hanawiti tōhi. Te tomato me te tīhi. A toasted sandwich. Tomato and cheese.

Jo

Mā māua ēnā, Sione. That’s for the two of us, Sione.

Sione

He inu mā kōrua? Do you (two) want a drink?

Hana

Āe, he wai māori. Yes, plain water thanks.

Sione

Dylan, he aha māu? Dylan, what are you having?

Dylan

He inu ārani noa iho. Just orange juice for me thanks.

Jo

Pēhea koe, Sio? What about you, Sio?

Sione

He hanawiti tōhi, he inu ārani hoki. E hoa mā, kimihia he tēpu. Mā māua ngā kai e mau atu. A toasted sandwich, an orange juice as well. Girls, you find a table. We’ll bring the food over.

Dylan

He pai koe ki te manaaki. You’re good at looking after others.

Sione

I a Jo, āe. Looking after Jo, yes.



Site map


Footer: