Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:



You are here:

Scene 2: Where’s that photo of Haami and the All Blacks captain?

Transcript

Print

Transcript

 

Māori

English

Haami’s mum

Haere mai koutou ki te kai. Come (all of you) and eat.

Haami

Taihoa, Māmā. Taihoa. Hang on, Mum. Hang on.

Sione

Auē! Oh no!

Haami

Ko au te toa! I’m the winner!

Dylan

Turituri, kōrua! Shut up, you two!

Māmā

E tama mā! Kia tere! Haere mai ki te kai. Boys! Hurry up! Come and eat.

Waka

Ko wai te toa? Who won?

Haami, Sione, Dylan

Ko au! Me!

Haami

Rūpahu! Rubbish!

Dylan

Haami, kei hea te whakaahua o kōrua ko te kāpene o te tīma Ō Pango? Haami, where’s the photo of you and the captain of the All Blacks?

Haami

Kei runga i taku tēpu rorohiko. On my computer desk.

Sione

Kōrua ko te kāpene o te tīma Ō Pango? You and the captain of the all Blacks?

Haami

Āe, te kāpene. Yes, the captain.

Dylan

Kei hea tō whakaahua? Where’s your photo?

Haami

Kei runga i taku tēpu rorohiko. On my computer desk.

Dylan

Kāo, kahore i reira No, it’s not there.

Haami

Aī, tika tēnā? Waka, kei whea taku …? Oh no, is that right? Waka, where’s my …?



Site map


Footer: