You are here:
Scene 3: What are you wearing to the dance?
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Sione | Haami, he pai ō hū ki au. | Haami, I like your shoes. |
| Haami | Kia ora, Sione. He pai hoki ō hū ki au. He aha ō kākahu mō te kanikani? | Thanks, Sione. I like your shoes too. What are you wearing for the dance? |
| Sione | Ko taku hāte pango pea. Engari me hoko tarau au. | My black shirt perhaps. But I better buy some trousers. |
| Dylan | Āe, ko au hoki. Pēhea koe, Haami? | Yes, me too. How about you, Haami? |
| Haami | Pēwhea tēnei hāte kōwhai? | How’s this yellow shirt? |
| Dylan | Kāo! Me haere tātou ki te toa. | No! Let’s go to the shops! |
| Haami | Āwhea? | When? |
| Dylan | Āpōpō, ā te whā karaka pea? | Tomorrow, at 4 o’clock perhaps? |
| Sione | Ka pai tēnā. | That’s fine. |
| Haami | Āe, me haere tātou. | Yes, let’s go. |
| Dylan | Ka tūtaki tātou ki hea? | Where will we meet? |
| Sione | Ki konei, ā muri atu i te kēmu. | Here, after the game. |
| Dylan | Ka pai tēnā. | That’s fine. |
| Sione | Ka kite. | See you. |
| Haami | Āe, ka kite anō tātou i a tātou. | Okay, we’ll see each other later. |
Unit 7 scene 3 transcript (PDF, 272 kB)
