You are here:
Scene 4: What’s wrong with red?
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Jo | E Hana, titiro ki tērā pikitia. | Hana, look at that picture. |
| Hana | Auē, Jo. Kāo! | Gee, Jo. No! |
| Jo | He pai te pikitia ki au! | I love the picture! |
| Hana | He pai ngā makawe whero ki a koe? | You love red hair? |
| Jo | Āe! He pai ngā kākahu whero ki a koe! | Yes! You like red clothes! |
| Hana | Engari, he kākahu kē! | But, clothes! (i.e., red clothes are okay, but not red hair!) |
| Jo | Āe, he pai ō kākahu whero. He pai hoki aku makawe whero! | Yes. Your red clothes are okay. My red hair is also okay! |
| Hana | Pēhea ō kākahu, Jo? | What about your clothes, Jo? |
| Jo | He pai ki au te hāte pango, te tarau pango, ngā hū pango me aku makawe whero! Tumeke nē? | I like the black top, black trousers, black shoes and my red hair! Awesome eh? |
| Hana | Āe, e hoa, tumeke rawa atu. | Yes, friend, really awesome. |
Unit 7 scene 4 transcript (PDF, 272 kB)
