You are here:
Scene 3: What should we eat?
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Jo | Kia ora, Sione. Kia ora, Dylan. | Hi, Sione. Hi, Dylan. |
| Sione | Malo, Jo. | Hi, Jo. |
| Hana | Malo, Sione. | Hello, Sione. |
| Sione | Nā, he aha mā kōrua? | So, what are you two having? |
| Hana | He hanawiti tōhi. Te tomato me te tīhi. | A toasted sandwich. Tomato and cheese. |
| Jo | Mā māua ēnā, Sione. | That’s for the two of us, Sione. |
| Sione | He inu mā kōrua? | Do you (two) want a drink? |
| Hana | Āe, he wai māori. | Yes, plain water thanks. |
| Sione | Dylan, he aha māu? | Dylan, what are you having? |
| Dylan | He inu ārani noa iho. | Just orange juice for me thanks. |
| Jo | Pēhea koe, Sio? | What about you, Sio? |
| Sione | He hanawiti tōhi, he inu ārani hoki. E hoa mā, kimihia he tēpu. Mā māua ngā kai e mau atu. | A toasted sandwich, an orange juice as well. Girls, you find a table. We’ll bring the food over. |
| Dylan | He pai koe ki te manaaki. | You’re good at looking after others. |
| Sione | I a Jo, āe. | Looking after Jo, yes. |
Unit 19 scene 3 transcript (PDF, 272 kB)
