You are here:
Scene 1: The boys go shopping
Download the video clip for FLV player (4 MB)
Duration: 00:35
Transcript
Transcript
| Māori | English |
|
|---|---|---|
| Dylan | Haami, Sione, titiro ki tēnei pōtae! He rawe, nē? | Haami, Sione, look at this hat. Nice, eh? |
| Sione | Āe, e hia te utu? | Yes, how much does it cost? |
| Dylan | Tekau mā rima tāra. | 15 dollars. |
| Sione | He pai, nē? | It’s okay, eh? |
| Haami | Āe, he pai. Engari kei te kimi hāte kē au! | Yesit’s okay. But I’m actually looking for a shirt! |
| Dylan | Āe, he tika tēnā! Anei, titiro. Kei konei ngā hāte. | Yes. That’s right. But look here. Here are the shirts. |
| Sione | He rawe tēnei hāte kahurangi. | This blue shirt is nice. |
| Haami | Āe rā. He tino rawe ki ahau! | Yes. I really like it! |
| Sione | Hokona! | Buy it! |
| Haami | Taihoa! Me kōrero au ki taku māmā. | Hang on! I best talk to my mum. |
Unit 8 scene 1 transcript (PDF, 272 kB)
